Как конвертировать звук в формате DTS в фильме.

На днях я стал обладателем замечательного телевизора, к которому можно подключить внешний жесткий диск или флешку через USB и смотреть фильмы в высоком качестве. Все было хорошо и замечательно до тех пор, пока мне не попался фильм(*.mkv), у которого звук был в формате DTS. Мой телик, к сожалению, не знаком с таким типом аудио, поэтому мне потребовалась конвертация dts звука в понятный моему телику формат.

Поиски по интернету дали кучу ссылок на различные FAQ по конвертации DTS звука и практически все они требовали нескольких программ и множества действий. Самое подробное описание/обсуждение как перекодировать звук было найдено здесь.

Лично мне этот способ показался уж очень сложным и муторным. Я уже подумал что прийдется качать обычные avi фильмы и смотреть их, но тот вдруг мне попалась шикарная программа Popcorn MKV Audio Converter, которая в автоматическом режиме может сделать все указанные в этом длинном факе действия.

Итак, начнем. Как же конвертировать DTS звук у фильма в mkv контейнере?

Скачиваем программу отсюда.(это официальный сайт программы)

Обратите внимание! В путях и именах файлов не должно содержаться киррилических (и других национальных) символов, только латиница! В противном случае, программа будет выдавать ошибку. Это довольно частая проблема.

Устанавливать программу не нужно, с официального сайта Вы скачиваете всего один файл(.exe), который запускает программу. Кладите его в любую папку, где он у Вас будет храниться.(Например, C:/Program files/DTS converter или любую другую).

При запуске файла открется программа и спросит Вас:

"Would you like to download the author-approved versions of various utilites?"

Нажимайте Yes. Пропрамма просит скачать нужные для ее работы утилиты(примерно 12мб). Лично у меня они скачивались около 5 минут. Программа сама все скачивает, распаковывает и устанавливает. После окончания установки утилит нужно перезапустить программу, т.е. полностью закрыть и заново открыть.

Запускаем программу. Должно быть вот такое окно:



По картинке:

Поле №1.
Здесь не должно быть никаких красных полей. Если что-то показывается красным цветом, значит не правильно установились какие-то утилиты из тех что скачивались при запуске программы. Можно попробовать переустановить их, для этого заходим в меню: Options -> Download External Utilities (и они снова попытаются скачаться автоматом).

Если красных полей нет, то все хорошо. Да, поля выделенные на картинке цифрой 3 будут красными сначала, это нормально.

Поле №2.
Ставим галку около "Convert DTS tracks?"(если ее там не было).
Галка около "Preserve DTS track" означает оставить звук в формате DTS, т.е. будет DTS и AC3 одновременно. Если он Вам не нужен, можете галку убрать.
Выбираем битрейт будущего AC3 звука: 640 kbit/sek.
Выбираем библиотеку декодирования звука в выпадающем списке "DTS Decoder Library". Лично я выбираю libnav, но если Вы устанавливали свой декодер в систему, то можете выбрать его.

Поле №3.
В первой строчке выбираем файл у которого будем перекодировать звук.(При выборе файла не забываем про напоминание в начале этого FAQ про то, что не должно быть никаких кириллических символов в путях и названиях файлов)
Во второй строчке указываем место куда будет записан готовый файл с перекодированым звуком.

Поле №4.
Жмем Run! и ждем. Сколько длится перекодирования зависит от возможностей Вашего компьютера. В процессе может выскочить окошко - не пугайтесь это нормально. Когда закончится конвертация все окна сами исчезнут.


Приятного просмотра! :)